上白石萌音、ボス菜々緒らと初共演「『とんでもないところに来てしまった』と静かに震えた」